Ulla Charlotte Struck
Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin
Mitglied in BDÜ und DVÜD
  Preise  
 

Dolmetschen

Meine Preise fürs Dolmetschen berechnen sich nach Tagessätzen, die nicht nur die eigentliche Dolmetschzeit, sondern auch eine sorgfältige Vorbereitung umfassen. Die Höhe dieser Tagessätze ist wiederum von der Art der Veranstaltung, dem Aufwand der Vorbereitung und einigen anderen Faktoren abhängig. Für nähere Auskünfte treten Sie am besten direkt mit mir in Kontakt.

Übersetzen

Die Preise für Übersetzungen richten sich wahlweise nach der Anzahl der Wörter oder der Zeilen des Ausgangstextes, wobei ich mich für die Zeilenberechnung an §11 Abs. 1 JVEG halte und 55 Anschläge einschließlich Leerzeichen als eine Zeile betrachte. Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich auf die Kosten einzustellen, lege ich grundsätzlich den Ausgangstext als Berechnungsgrundlage an. Ausgenommen ist hier nur die Übersetzung von nicht schriftlich vorliegenden Texten (z.B. Tonbandaufzeichnungen von Interviews), wo ich den Zieltext zugrunde lege.


Selbstverständlich lassen sich gegebenenfalls andere Modalitäten vereinbaren.

 
Gottschedstraße 34 | 04109 Leipzig | +49-341-2276723 | +49-174-1006269 | mail@ullastruck.de